2008年　
字幕プレイヤー（日本語）対応
総合評価：86点(good)
ジャンル：ドラマ
監督：クナール・コーリー
出演：サイーフ・アリー・カーン、ラーニー・ムケルジー、リシ・カプール、アミーシャ・パテル、ラッザーク・カーン、マヘーシュ・タクール、アーユシー・ブルマン、ラチット・シダナ、アクシャト・チョープラー、

『Hum Tum』のクナール・コーリー監督作品。
ラニ＆サイフシリーズの最新作です。



昨日、この作品を観ました。
映画を観たあとにすぐに感想を書こうと思っていましたが、うまく書けずに今日になりました。



うーん、いい作品ですよ。
21世紀のインド版『メリー・ポピンズ』といった雰囲気で、ファンタジックで心温まる物語。
映画テクノロジーの面では、インド映画随一の出来映えです。
ラニのエンジェル姿が美しく、サイフのビジネスマンぶりも胴に入っています。


でも何かが足りない。
何が足りないのか?　ということを昨日から考えていました。
で、自分なりに結論がでました。
なんと言うか、“甘い”んです。
どう甘いのかと言うと、それは作品のリアリティに関する部分。
とここまで書いたところで、自分の考えと似た記事を見つけたので紹介します。



⇒AOL Bollywood Thoda Pyaar Thoda Magic - Movie Review

一部訳出します。


（ストーリーや各シーンを賞賛した後で）しかしこの作品には問題がある。ストーリーはシンプルで愛らしいものの、脚本が混乱している。観客を軽んじている。末娘のAvantikaは、ラーニーが空から降りてくる場面を目撃するが、それについて疑問を発しない。実際、映画内を通してラーニーは魔法を使いつづけるのに、子どもたちは誰１人疑問をもたない。しかし現実には、子どもは誰よりも好奇心が強いもの。空になったチョコレートのパックを詰めかえたり、指をはじけばどこにでも出没できるような魔法の力を、見過ごす子供なんているはずがない（管理人：訳）。


一方で、こうも書かれています。


映画技術が素晴らしい。以前から知られているヤシュ・ラージ・フィルムズ一流の仕あがりで、入念に作りあげられている。ヤシュ・ラージ・フィルムズはほぼ常に美しいフィルムを製作してきており、 本作も例外ではない。特殊効果の面では、インド映画を1歩先に前進させた。 編集が良く、素敵なタイトルトラックには小躍りさせられる（同上）。

⇒『thoda pyaar thoda magic』